Humor in Ierland
Ieren hebben craic. Nee niet crack, de rookbare variant van cocaïne, maar craic. Craic staat voor de Ierse humor, kletsen, gezellig samen zijn. Een persoon kan ‘craic’ zijn maar een situatie of een verhaal ook. Ieren zitten er vol mee: the more craic, the better!
Ierse humor
Ik ben in Ierland op rondreis en werk met chauffeur Tommy, die werkelijk ‘full of craic’ is. Omdat hij alles met een stalen gezicht vermeldt heb ik vaak niet in de gaten dat hij mij in de maling neemt. We zijn op Achill Island onderweg naar de koffiestop. Ik ken dit adres nog niet maar we gaan er op aanraden van Tommy naar toe. Hij zit een beetje ongemakkelijk achter zijn stuur en kijkt herhaaldelijk op zijn horloge. Hij vraagt zich af of we onze afspraak niet hadden moeten bevestigen. Misschien is de eigenaresse van het koffiehuisje onze reservering wel vergeten en is ze nog niet open. Als ik mijn telefoon pak om haar te bellen zegt Tommy mij ‘not to worry’ en dat het allemaal wel goed zal komen. Op een gegeven stoppen we bij een verlaten huisje, de luiken gesloten, geen hond te bekennen. ‘Ach’, zegt Tommy, ‘had je nou toch maar gebeld’.
Ik begin naarstig een oplossing te zoeken. Er moet koffie komen en wel nu! Het is namelijk al half 11, Nederlandse koffietijd! Ik zoek in mijn papieren naar een telefoonnummer, begin om me heen te kijken of ik in de verte de eigenaresse naar het huisje zie toesnellen. Maar nee hoor, we staan in de mist op een veenveld bij een verlaten huisje. Geen koffie… Dan zie ik heel langzaam de uitdrukking op zijn gezicht veranderen, de lachrimpels rond zijn ogen komen tot leven en hij barst in lachen uit ‘That was a good craic, you should have seen your face!’ Pas dan begrijp ik dat mijn chauffeur al de hele ochtend van plan was om mij in de maling te nemen. Dit is namelijk helemaal niet ons koffiehuisje want dat blijkt een paar kilometer verderop te liggen. Als we er aankomen is de eigenaresse wel degelijk aanwezig en staan en er naast koffie en thee heerlijke vers gebakken taarten en muffins op ons te wachten.
De hartelijkheid van Ierland
Seanan, een vriend uit Dublin, heeft een ander voorbeeld van craic voor mij. Hij is met een stel vrienden in New York en de stemming zit er goed in: ‘they’d had their pints’, wat in het Iers betekent dat ze er al een paar achterover hadden geslagen, en besluiten naar een discotheek te gaan. In de rij wachtend om te worden toegelaten blijven de grappen onderling maar komen. Op een gegeven moment zegt Seanan, ‘Oh man, we are going to have so much craic tonight!’ En tja… dan komt net de uitsmijter van de club ter ore en hij is not amused want de uitspraak van craic is exact hetzelfde als crack. De beste man denkt dat hij een stelletje verslaafden voor zijn deur heeft staan en weigert ze toegang. Het kost ze heel wat overredingskracht om duidelijk te maken dat het hier om de Ierse craic gaat.
De Ieren zitten vol met humor, hun verhalen zijn ermee doorspekt. Het weer in Ierland is niet altijd vol zonneschijn, maar de craic, die nooit sarcastisch of neerbuigend is, maakt dat de Ieren zo veel vrolijkheid en hartelijkheid uitstralen dat het er zelfs in regen en mist nog warm is.
Volg ons